天啓

"XML is like violence: if it doesn't solve your problem, you aren't using enough of it." - Chris Maden
http://whump.com/moreLikeThis/

友人はXMLの教祖クリス・メーデンの言葉を餞別代りにくれた。「XMLは暴力と同じだ。それで問題が解決できなければ、決して使ってはいけない」

直訳に近い形だと「XMLは暴力のようなもの。もしそれで問題が解決しなければ、あなたはそれを使いこなせていない。」となるだろうが、「決して使ってはいけない」といわれると、全くその通り！と膝を叩きたくなる。