ごく最近、社内の先輩に教えていただいたのですが、SAP Marketplaceのパートナー向けページにトレーニングマテリアルがPDFで開示されているという。 Training Content for Partners 右上の画像で示したとおり、英語でかなりの量のPDFコンテンツが、スライド…

2009-08-02のエントリアーキテクトが回避すべきSOAの8つの間違いに、次のような文章がある。 大規模災害管理における運用がどのように指揮・統括されるか、それらの中で重要なプロセスはなにか、統括責任者の視点で本当の難しさ・苦しい点はどこだ、などだ。…

Dear Masahiro,Thanks for your request. Your question is an honor for me and I would be very proud if you could translate my blog to Japanese.Best regards,Bernhard

原題 : 8 SOA mistakes architects should avoid 著者 : Bernhard Escherich, SAP Deutschland AG & Co.KG (顔写真は右上) 初出 : Posted on Feb. 22, 2009 02:13 AM 原文はこちら。SOAの検討において、間違った方向の悲観的なアプローチがなされていること…

SDNには非常に大勢のブロガーが活躍しており、日々記事が増えていきます。英語ばかりなので読むのも面倒なのですが、時々「あ、これは日本語で紹介したいな」と思うものに出合います。ただ、翻訳するのは更に面倒なので、記事一件あたりの文章量が少なく、有…