ちょっと派手になったかな？

誰か試してください。

本当に相済みませぬ。一重に私が悪いのです。ごめんなさい。

5500でした。

10/27からSDNがログイン不要になっていました。 社内連絡では SDN is Now Open for Everyone! The SAP Developer Network is pleased to announce that, now, anyone can access the great technical articles, forums, and Web logs on SDN - no login requ…

開発コード名がProject "Paris"に決まったそうです。 「冷蔵庫」はパリで作られているんですね。知らんかった。 そういえば、昔、"ゴールデンゲート"とか"ヴィエナ(ウィーン)"とかの開発コードがあったのを思い出しました。

NetWeaverディレクター 菅沼隆太氏の雄姿をご覧あれ。 SAPジャパンは10月26日、EAI/BPMソフトウェア「SAP Exchange Infrastructure」（以下SAP XI）の最新版「SAP XI3.0」の出荷を開始した。ERPソフトウェアである「SAP R/3」を中心に企業のバックエンドを統…

上のような回答を書いたりしているうちに、時間が足りなくなってしまいました。加えて、CAF IIIは記事がとても長いんだな。2回分くらいある。だから、明日もアップできるかどうか危うい。

日経ＢＰのサイトで、ＢＬＯＧの活用が進んでいるサイトとしてＳＡＰのカスタマーサービスが紹介されているとのこと。 リンクを追いかけると、Developpers Networkの中らしいのですが、「Featured Weblog」と書かれています。開発者同士の情報交換に使われて…

Lifelike description of very inorganically abstract entities. 2004-04-15 11:45:40 Ashutosh Jain いい仕事してますね〜、マリオ。 シンプルで解りやすく（こんなのは初めてじゃない？）解説するのは、SAPワールドらしくないね。この記事はとてもいい変…

ブロガー: マリオ ヘルガー (Mario Herger) 2004/1/13 pm3:07 翻訳： 古澤 昌宏 2004/10/24 これはCAF コンポジットアプリケーションフレームワークについての2つめのブログです。最初のブログコンポジットアプリケーションフレームワークとはなにか？も、ど…

あ〜ぁ。

今日はコンテンツをアップできません。 （勝っていれば、勝っていたで、アップできなかったんですけどね）

SAP NetWeaver For Dummies作者: Dan Woods,Jeffrey Word出版社/メーカー: For Dummies発売日: 2004/04/23メディア: ペーパーバック クリック: 3回この商品を含むブログ (4件) を見るどうも、TechEd USでTシャツと一緒に配っていたらしい。どうも、会場でこ…

いずれ邦訳を出さなければいけないけれど、CAF1.0がリリースされた8月の直前、数週間でいくつか重要な変更がなされたようです。ソースはここ→CAF Summer Talks on Jun. 23, 2004.

明日、Marioのweblog2通目"CAF II - Which Tools Does SAP Provide?"の邦訳を掲載したいと思います。*1 *1:って、ただ今日時間が足りず、作業が間に合わなくて載せられないだけだけど

前のよりも、「SAPインサイト」というタイトルにあっているような... どうでしょうか。

そうか、ビジネスオブジェクト(Business Object)*1はエンティティサービス(Entity Service)に名前を変えたのか。要チェック。 残りのコンテンツも早くお披露目しなくては。 *1:どこかのBIのベンダーみたいだからかな?

Dear Masahiro!From my side it's OK, to translate the text and put it on your website, as long as it helps the customers. Thank you for your effort. I never saw myself on a japanese website ;-) What I would ask you is to double-check it wit…

ブロガー: マリオ ヘルガー (Mario Herger) 2004/1/5 pm5:24 翻訳： 古澤 昌宏 2004/10/22 ようこそ 私の初めてのブログへようこそ。コンポジット・アプリケーション・フレームワーク (以下CAF: Composite Application Framework)について書くことにします。…

日本語に翻訳してみましたので、ここに掲載します。 原文(The original)はここ(here)にありますので、SDNのアカウントを取得した上で読んでみてください。 原文がちょっとやわらかい文章なので（書いてあることはハードだけども）、翻訳もちょっと骨がおれま…

アップロードしたら、Marioに許可を求めてみよう。

Haraheee-sanからメールで情報をもらいました。 相変わらずの迫力 ――ちなみに、社長就任から3か月たった今、「ステップ0」の自己評価はどうですか。中根 これまでのわたしの人生の中でもベストと言えるほどの成果を上げていますよ。99点を与えてもいいぐらい…

彼を勝手に我が師の一人と位置づけ、彼の知を少しでも盗んでいこうと思う。 ちなみに、彼をAmazonでチェックすると、12月にxAppsについての本を上梓するらしい。SAP xApps作者: Jo Weilbach,Mario Herger出版社/メーカー: Galileo Press GmbH発売日: 2004/12…

夕方NWAO (NetWeaver Advisory Office)のDirector, Mr. Sidney Goodmanと2時間のミーティングを行った。 彼は日本のNWAOの担当者長船さんの(dotted)レポートラインになる。日本のみんなは「良男ちゃん」と呼んでいるが、なぜなのだろう（謎） さてその「良男…

「イレブン・アイ てんてん」とでも読むのでしょうか。誰か教えて。 日本オラクルは業務アプリケーションの最新版「Oracle E-Business Suite（EBS） 11i.10」（以下、11i.10）を11月30日に出荷すると10月20日に発表した。日本企業の業務に合わせて2000以上の…

見ました？パワードコムのド派手広告。 このところメディア攻勢かけまくりね。 TVでも、コカ・コーラかオラクルかといった、真っ赤なCFが流れていたのを見ました。 中根さんの性格上これが許せないんでしょうね。

これ。 まぁ、考え考え、ゆっくりやります。彼（右の写真の男にあらず）ほど頭のめぐりがよくないので、自分のペースを作り出さなきゃ振り回されてしまう。

まだカンヅメのままだ。困った。

ある事情により、都内某所にカンヅメになっている。 私だけではなく、社員6名。まもなく、超巨大台風に飲み込まれてしまう。 電車が止まらないことを祈る。