前のよりも、「SAPインサイト」というタイトルにあっているような... どうでしょうか。

そうか、ビジネスオブジェクト(Business Object)*1はエンティティサービス(Entity Service)に名前を変えたのか。要チェック。 残りのコンテンツも早くお披露目しなくては。 *1:どこかのBIのベンダーみたいだからかな?

Dear Masahiro!From my side it's OK, to translate the text and put it on your website, as long as it helps the customers. Thank you for your effort. I never saw myself on a japanese website ;-) What I would ask you is to double-check it wit…

ブロガー: マリオ ヘルガー (Mario Herger) 2004/1/5 pm5:24 翻訳： 古澤 昌宏 2004/10/22 ようこそ 私の初めてのブログへようこそ。コンポジット・アプリケーション・フレームワーク (以下CAF: Composite Application Framework)について書くことにします。…

日本語に翻訳してみましたので、ここに掲載します。 原文(The original)はここ(here)にありますので、SDNのアカウントを取得した上で読んでみてください。 原文がちょっとやわらかい文章なので（書いてあることはハードだけども）、翻訳もちょっと骨がおれま…

アップロードしたら、Marioに許可を求めてみよう。

Haraheee-sanからメールで情報をもらいました。 相変わらずの迫力 ――ちなみに、社長就任から3か月たった今、「ステップ0」の自己評価はどうですか。中根 これまでのわたしの人生の中でもベストと言えるほどの成果を上げていますよ。99点を与えてもいいぐらい…

彼を勝手に我が師の一人と位置づけ、彼の知を少しでも盗んでいこうと思う。 ちなみに、彼をAmazonでチェックすると、12月にxAppsについての本を上梓するらしい。SAP xApps作者: Jo Weilbach,Mario Herger出版社/メーカー: Galileo Press GmbH発売日: 2004/12…

夕方NWAO (NetWeaver Advisory Office)のDirector, Mr. Sidney Goodmanと2時間のミーティングを行った。 彼は日本のNWAOの担当者長船さんの(dotted)レポートラインになる。日本のみんなは「良男ちゃん」と呼んでいるが、なぜなのだろう（謎） さてその「良男…

「イレブン・アイ てんてん」とでも読むのでしょうか。誰か教えて。 日本オラクルは業務アプリケーションの最新版「Oracle E-Business Suite（EBS） 11i.10」（以下、11i.10）を11月30日に出荷すると10月20日に発表した。日本企業の業務に合わせて2000以上の…

見ました？パワードコムのド派手広告。 このところメディア攻勢かけまくりね。 TVでも、コカ・コーラかオラクルかといった、真っ赤なCFが流れていたのを見ました。 中根さんの性格上これが許せないんでしょうね。

これ。 まぁ、考え考え、ゆっくりやります。彼（右の写真の男にあらず）ほど頭のめぐりがよくないので、自分のペースを作り出さなきゃ振り回されてしまう。

まだカンヅメのままだ。困った。

ある事情により、都内某所にカンヅメになっている。 私だけではなく、社員6名。まもなく、超巨大台風に飲み込まれてしまう。 電車が止まらないことを祈る。

JR、偉い！あまり遅れてなかったよ。

このページの端に、「furusawa2のアンテナ」という欄があります。 そこに未来のいつか/hyoshiokの日記という、不肖古澤の大学の研究室の先輩が丹念に記されているダイアリーがあります。プログラム大好きという方には是非にも読んでいただきたいページです。…

「ESAって、お客さんにどうやって説明すりゃいいんだよ」 SAP社内でも時々聞かれる質問です。 簡単に説明するのはとっても難しい。矛盾してますか？ dokonodareoさんに突っ込みどころを提供するためにも、少しずつやってみましょうか（笑）

「会社の再建を成功させ、いつか（ＮＨＫの人気番組）『プロジェクトＸ』に出たい」と語るのは、東京電力系の通信会社パワードコムの中根滋社長（５５）。日本ＩＢＭなどＩＴ関連企業で培った経験が買われ、６月に社長として迎えられた。 厳しい経営が続くが…

「はてな」はキーワード解説が面白い。日産自動車 (←ここ、クリックしてみて）の解説はいいですね。ところが、カルロス・ゴーンにたどり着けない。 改めて、カルロス・ゴーン（←ここ、クリックしてみよう）の解説を読もう。たまらなくおかしい。彼の業績など…

雑誌財界の広告。 「2010年には超高速の40ギガビット時代に突入、生活もビジネスも革命的に進化する！」 次の主戦場は光ファイバー ほほー、誰だ。こんな景気のいい話で吼えているのは

日本のTechEdの全面広告が出ています。 NISSAN RUNS SAP.いい響きです。自動車会社だから、なおさらです。 SAP TechEdについて、詳しくはこちら。 ちっとは、会社のマーケティングにも貢献しようっと（笑）

SAP TechEd 2004 San Diegoのホームページからセッションごとの資料をPDFでダウンロードできるようになっていることに気が付きました。 ダウンロードの仕方は、私には聞かないで下さい。私も単なるカンファレンス参加者ですから。

Category = OtherでiDを追加登録してみました。出てくるコンテンツはSAP Employeeと同じ！こりゃ、皆さん、登録してみるしかないですよ。

TechEd USのもうひとつのメリットは、事前アポイントメントで開発者とじっくり話ができるMeet the experts。日本でできたらなぁ、といつも思うのですが、やはり言葉の壁が立ちはだかる...

さて、肝心のSDN (SAP Developer Network)ですが、現在メンテナンス中です。私はSAP Employeeとして*1昨年サイトができたばかりの時にレジストしましたが、新たにOthersで登録してみようと...あれれ、今、メンテナンス中です。 全編英語コンテンツでちょっと…

今回のTechEdでは、開発者コミュニティのプロモーションが盛んにされていました。 かなり広めの会場をSDN CLUBHOUSEに割き、Wireless LANと電源*1の提供やコーヒー、ジャンクフードをサーブしていました。これはIntelにスポンサードしてもらったようです。 *…

このセッションコンテンツの見直しをしてみたんだけど、だめだ、あんまり覚えていないや。木曜日の最後のセッションで、もうほとんどお疲れ状態だったからかな。 SAP Web ASの上でAdobe Formを使って開発ができるようになった。mySAP ERPの上で、それを電子…

TechEdレポートは更新できません。ごめんなさい m(_ _)m SDN CLUBHOUSEのことだけでも書きたかったのにな。

[教育セッション]の追加をしました。 [教育セッション]PRTL205: Creating Accessible Custom Applications "Accessible"という単語の意味、御存知ですか?

SDN (SAP Developer Network)で、TechEd Keynoteの動画配信が始まりました。2時間15分のストリーム。